Словарик...

[и особенно енот]

Дом Финве:
Финве, титул - Нолдоран. (Finwe Ňoldoran)
Первая жена - Мириэль Сериндэ.(Miriël (позд. Firiël ) Serinde (Therinde))
Вторая жена – Индис (Indis), дочь сестры короля Ингвэ (Ingwe).

От Мириэль - сын, Куруфинве Феанаро (Curufinwe (Curvo) Feanaro ).
От Индис – (дочери Финдис, Иримэ (или Ириэн, в разных вариантах) Лалвендэ и Фаниэль)) – в данном контексте не учитываются); и сыновья Нолофинве Аракано (Ňolofinwe Aracano) и Арафинве Инголдо (Arafinwe Ingoldo).

Дети Феанаро (жена Нерданэль (Nerdanel), дочь Махтана (Mahtan)):
Нельяфинве Майтимо Руссандол (Нэльо) – Nelyafinwe Maitimo (Nelyo) Russandol
Канафинве Макалаурэ (Кано) – Canafinwe Macalaure (Cano)
Туркафинве Тьелкормо (Турко) - Turcafinwe Tyelcormo (Turco)
Морифинве Карнистиро (Морьо) – Morifinwe (Moryo)
Куруфинве Атаринке (Курво) – Curufinwe (Curvo) Atarince
Амбарто Питьяфинвэ (Питьо) – Ambarto Pityafinwe (Pityo)
Амбарусса Телуфинве (Тельво) – Ambarussa Telufinwe (Telvo)
Также обоих близнецов вместе называли Амбаруссар и И-Венин. Сами близнецы называли друг друга Амбарусса, имя Амбарто не использовалось.

Дети Нолофинве Аракано (жена Анайрэ):
Финдекано - Findecano
Турукано (жена Эленвэ (Elenwe), дочь Итарилле (или Итарильдэ (Itaril, Itarille, Itarilde), в разных вариантах)) - Turucano
Аракано (в данном контексте не учитывается)
Ириссе, Ар-Фейниэль – Irisse, Ar-Feiniël (sindarin)

Дети Арафинве Инголдо (жена Эарвен (Earwen), дочь Ольвэ (Olwe), правителя Альквалондэ):
Финдарато (тэлерин, квэнийск. Артафиндэ) Инголдо - Findarato, Ingoldo (подразумевается в отъезде)
Артарэсто – Artaresto
Ангарато (тэлерин, квэнийск. Артанга) Ангамайтэ – Angarato (не принимает участия)
Айканаро Амбарато - Aicanaro (Aicanar) (не принимает участия)
Нэрвен Артанис Алатариэль (тэлерин, квэнийск. Алтариэль) - Nerwen Artanis Altariël, (Altariëlle), Alatariël(le)

География:
Aman – Аман
Avatar – Аватар, (темный, теневой) – пустынный край, где Мелькор встретил Унголианту, на юге Амана.
Valinor, Valinore – Валинор, Край валар в Амане
Pelori - Пелори (ограждающие Валинор горы)
Valmar, Valimar - Валмар, он же Валимар, город валар в Валиноре
Formenos – Форменос (Северная Крепость) – дом Феанора, после изгнания из Тириона
Eldamar - Залив Эльдамар, также Тирион
Alqualonde – Альквалондэ, Лебединая Гавань
Tirion (Eldamar) – Тирион, Эльдамар, город на Туне
Tol Eressea - Остров Тол-Эрессеа
Taniquetil (Taniquetilde, Arfanyaras, Arfanyarasse) -Таникветиль
Hyarmentir [çarm'entir]- Пик Харментир (самая высокая гора на юге Валинора)
Ilmarin – Ильмарин, чертоги Манве и Варды на вершине Таникветиль
Calacirya – Калакирия, ущелье в Пелори, где находился холм Туна
Mahanaxar - Маханаксар (Круг Судьбы)
Ezellohar, Coron oiolaire - Эзеллохар (холм, на котором росли Древа)
Lorien - Лориен
Helcaraxe – Хелькараксэ (Вздыбленный Лед)
Cuivienen – залив, где пробудились эльдар

Прочее:
Amil, amille, amme – мать, мама
Aran Meletyalda – Ваше Величество
Astaldo, Tulcas – Астальдо, Тулкас
Atar – отец
Atarinya – мой отец (обращение)
Avamanjar, Umanyar – эльфы, не жившие в Амане
Cementari, Yavanna – Йаванна, Кементари
Elda (pl. eldar) – эльда, (мн.ч. эльдар)
Elentari (Varda) – Элентари, Варда
Endamar - Средиземье
Eruanna – пожалуйста
Ingwe Ingweron – титул верховного короля эльдар
Onja – сын мой (обращение)
Ontaro – отец (обращение)
Orome – Оромэ
Onone – сестра
Onoro - брат
Ňoldo (Ňoldor) – нолдо, нолдор (мн.ч)
Morion – Темный , титул Моргота
Melcor, Melco – Мелькор, Мелько (уст. квенья)
Selda – дочь
Seler – сестра
Silmarille, Silmaril
Sulimo – Манве Сулимо (Веятель)
Teler (pl. teleri) – телер, телери (мн.ч.)
Vanyar, vanya (sg,) – ваниар, ваниа

@темы: материалы, словарь

Comments

[Норлин Илонвэ]

Я тут совсем не в тему, но можно быстренько поинтересуюсь?

Atarinya – мой отец (обращение)

Ontaro – отец (обращение)

Onone – сестра

Seler – сестра

В чем разница? Или это синдарин и квенья?

[и особенно енот]

Норлин Илонвэ
Имха, в формальности... но это только имха...

[Норлин Илонвэ]

Sunwind
А, ясно. Спасибо))

[Earin]

Норлин Илонвэ - ontaro, скорее не "отец", а "родитель" в переводе.

[Earin]

И еще: seler - это сестра, а onore - это тоже сестра, но не родная. Двоюродная там, или названная. Так же как и toron(ya) - брат (мой), а otorno - брат, названный или не родной.
как то так было..

[Норлин Илонвэ]

sne*naya
Спасибо большое, будем знать