вторник, 27 января 2009
23:40

Первому дому

все записи пользователя в сообществе негарантийный случай
Ночь уходит, день приходит, всё проходит, всё проходит... ©
Все варианты лежат тут:
www.liveinternet.ru/users/1878761/post89569395/
Потому что мне надоело пытаться скормить дайрям квенья. "Не мечите бисер перед свиньями собаками"

Господа феаноринги, так что с Клятвой?

Вопрос: Господа игроки, а в каком варианте вы хотите Клятву?
1. 1. Поэтический вариант Клятвы из "Исхода нолдоли" 
0  (0%)
2. 2. Ее перевод на квенья 
3  (33.33%)
3. 3. Текст Клятвы из Annals of Aman, Morgoth's Ring 
1  (11.11%)
4. 4. Ее перевод на квенья 
1  (11.11%)
5. 5. Ее перевод на русский 
1  (11.11%)
6. 6. Еще один перевод на русский 
1  (11.11%)
7. 7. Другое (Что именно?) 
2  (22.22%)
Всего:   9
URL
Комментарии
27.01.2009 в 23:58

Marven
Душа страшней меча. (c)
Несколькими постами ниже лежит пост Хила с текстом Клятвы без нескольких последних строк. Я руками и ногами за него.
Конкретно этот текст.
www.diary.ru/~jrrt/p58046209.htm
URL
28.01.2009 в 00:03

Змей-медянка
Человек-улитка
Marven По ссылке Лёна это 6 вариант, перевод Хэлки саратовской.
URL
28.01.2009 в 00:30

негарантийный случай
Ночь уходит, день приходит, всё проходит, всё проходит... ©
Marven Пропустил, сорри
Змей-Медянка ака Хил Против последних строк - совсем?
URL
28.01.2009 в 00:32

Marven
Душа страшней меча. (c)
Лён дАэл, лично я - совсем. Эти слова не должны звучать, кто бы их не произносил.
URL
28.01.2009 в 00:39

Змей-медянка
Человек-улитка
Лён дАэл Да, совсем. ИМХО, этого нельзя произносить даже в шутку, а тем более на РИ.
URL
28.01.2009 в 00:41

негарантийный случай
Ночь уходит, день приходит, всё проходит, всё проходит... ©
Marven Змей-Медянка ака Хил Тогда имеет смысл вообще урезать. Ибо "клянемся" все равно звучит...
URL
28.01.2009 в 00:49

Marven
Душа страшней меча. (c)
Лён дАэл, мне кажется, звучит вполне логично и слово "клянемся" должно быть по-любому, это ж Клятва... О_о "Так говорим мы все" или что-то в этом духе, имхо, не покатит.
URL
28.01.2009 в 00:55

негарантийный случай
Ночь уходит, день приходит, всё проходит, всё проходит... ©
Marven Ну, просто для меня клятва - она по определению Клятва, вне зависимости от того, чем именно клясться...
Обрезать так обрезать.
URL
28.01.2009 в 00:56

Змей-медянка
Человек-улитка
Лён дАэл Без этой строчки смысл теряется. А вот не призывать лишний раз в таком контексте Высоких Имен было бы, ИМХО, разумно.
И ж... этой Клятвы именно в том, какие имена призывались в свидетели ее (см. последний разговор Маэдроса и Маглора перед похищением Сильмариллов). Именно призывание этих имен делает невозможным отказ от нее.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии